Manjusaka Translation, chinese translator of Lenoard cohen poems

Manjusaka Translation is based in China. We provide translating/interpreting services of English to Chinese and Chinese to English, both traditional and simplified Chinese, Cantonese and Mandarin.  

Area of focus is:

  • literature (novels, biography, news articles, poems etc.)
  • subtitles (film/movie, video, DVD, television, commercials etc.)
  • children's books;
  • professional documents(resumes, essays, reference letters, name cards etc);
  • advertisement(brochures, flyers);
  • websites
  • escort interpreting

We enjoy the challenge of working with the writer/producer's style with literature, books and movies, and have a good sense of what would work in advertising, or what catches readers' attention in a good article.

Please contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

Escort/travel interpreters often act as cultural liaisons, This type of interpreting is often used for meet-and-greet, an interview, a sightseeing tour, helping foreign guests to visit a site/city, event hosting and so on.

What To Look For In An Escort Interpreter

1. Language(s) Expert

2. Culture(s) Expert

3. Location(s) Expert

4. Personality, Professionalism And Trust

 

夏羿千载为专业中英文翻译社,提供笔译及随同翻译(口译)。出版译作包括当代文学,童书。擅长翻译项目包括:

文学(小说,传记,散文,专题报道,诗歌等)
字幕(电影,录像,数码片,电视,广告等)
童书;
广告/宣传册;
网站;
专业文档(个人简历,论文,推荐信,名片等)

中译英或英译中,繁简体中文,粤语/国语皆可。我喜欢迎合原著者的风格,熟知市场的需求,阅历者的喜好等。

联系方式 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

---

 

Translation 翻译作

 

穿越杂丛和花朵间

那里有埋在海草里的英雄

有清晨里的孩童

他们探出身体索爱

身体永远凝固在那 

《Suzanne》by Leonard Cohen 《苏姗》科恩著,全文

Leonard Cohen China Site 莱昂纳德科恩中文作品辑

 

灵魂间的连接很久以前就存在,早在宇宙存在之前。

A bond between souls is ancient, older than the planet 

 

Your Reflection in my mirror 我的镜子你的身影

The road of others 去往别处的路途

Lady Midnight 午夜女神

Love letters from Macau 澳门情书

Oyster

悼念词 Devan Mulvaney's funeral speech

 ---

Depth of Field Himalaya Travels  喜马拉雅深度文化游

customized cultural trips

search

© 2010-2020 Keiko Wong - life as a journey, portraits, literature 生命非幻觉摄影/文学翻译