万物皆有裂痕,那是光进来的地方

Leonard Cohen Poems 

再会,玛莉安

我忘记了向天使们祈祷,
天使也忘了为我们祈祷。

到窗边来,亲爱的,
我想看看你的掌纹。
我一直以为自己是个浪子,
直到你领我回家。
再会了,玛莉安,
是时候为我们的过去喜而泣泣而喜。

你知道我喜欢跟你一起生活,
可是你让我变得如此善忘。
我忘记了向天使们祈祷,
天使也忘了为我们祈祷。

再会了,玛莉安,是时候重新开始哭笑看待我们的过去。

我们相遇之时几乎还年轻
在葱绿的紫丁香公园深处。
在我们穿爬于黑暗的时候,
你紧攀着我如灵魂的救赎。

哎,再会了,玛莉安,是时候开始哭笑看待我们的过去。

信中你总说与我同在。
那为何我还感到孤单?
我站在窗边,脚踝捆着石头
你那完美的蛛网束缚着我。

再会了,玛莉安,是时候重新开始哭笑看待过去。

如今我需要你深层的爱。
我有如新刀刃一般冰冷。
你离开因为我说我好奇,
可我却从未说过我勇敢。

哎,再会了,玛莉安,是时候开始哭笑看待我们的过去。

噢,要记得你有多美。
目睹你从此消失,改名换姓。
此时我正攀上这座山,
任凭雨水冲刷眼帘!

哎,再会了,玛莉安,是时候为我们的过去喜而泣泣而喜。

再会,玛莉安在线播放 So long, Marianne on spotify


苏姗

苏姗领你到她河畔的家
你能听到船过的声
你能整晚在她身边
你知道她是半痴半狂
然而那是你所在之由
她款待你茶水和柑橘
那来自遥远中国之物
正当你准备告诉她
你没有任何爱给她
她将你融入她的世界
她让河流来回答
你一直都是她的爱人
你希望和她周游四方
你希望盲目踏上旅途
你知道她会信任你
你已用心灵征服她完美的躯体

耶稣曾是个水手
当他在水上行走
他在长时间凝视
从孤悬的木塔楼
当耶稣毅然发现
仅临溺者可视他
他说
“此刻让众人成为水手
直到他们被大海释放”
而他本身已残缺
远在开天之前
破碎,体肤不全
如石块他淹没在你的智慧之下

你希望和他周游四方
你希望盲目地周游
你觉得或许能信任他
你已用思想征服你完美的躯体

如今苏姗牵你的手
领你到河边
她身挂布碎和羽毛
来自救世军的捐赠
日光如蜂蜜洒下
落在我们的海港女神身上
她指引你的视线
穿越杂丛和花朵间
那里有埋在海草里的英雄
有清晨里的孩童
他们探出身体索爱
身体永远凝固在那
当苏姗举起镜子时
你希望和她周游四方
你希望盲目踏上旅途
你知道她会信任你
你已用心灵征服她完美的躯体。


颂歌

破晓时分
鸟儿歌唱
再一轮
听着它们唱
不要沉湎
已逝的过去
或未明的将来

战争
会重来
圣鸽
仍会被俘
买卖交易轮回
再买卖
鸽子从未获得自由身

摇响依然能响的铃铛
忘却你完美的供奉
裂痕,万物皆有裂痕
那是光进来的地方

我们祈请征兆
征兆已显:
生者叛离
婚姻虚度
每个国度里
众多的寡妇
就是众人可见的征兆

我不能继续逃亡
跟随着无法之众
当杀戮者高高在上
大声呼喊祈祷语
然而他们已召来
雷云一朵
他们将会听见我

摇响依然能响的铃铛
忘却你完美的供奉
裂痕,万物皆有裂痕
那是光进来的地方

即使你拼凑所有
也得不到全部
即使你发令行军
也得不到鼓声
每颗心,等爱的心
会复燃
破碎如同流民

摇响依然能响的铃铛
忘却你完美的供奉
裂痕,万物皆有裂痕
那是光进来的地方


旖旎的蓝雨衣

凌晨四点,十二月末
远方的你,一切可好
纽约冬寒,我仍然依恋
克林顿街一夜笙箫。
听说你在沙漠深处 建造自己的房子
粗衣粝食,希望你至少还有张唱片。

是的,吉安来过 带着你一束头发
她说是你决心重启生活那晚
送给她的信物
一切是否如愿?

上一次见你 显得如此苍老
旖旎的蓝雨衣 从肩上撕裂
你到车站 迎接每一列火车
最终没能 接回丽莉玛丽安

我的女人 成为你生命的一飘
那次回来 婚约成了一张废纸

我看见你在那里,嘴里叼着一支玫瑰
纤瘦的吉普赛小偷
吉安醒来了 –

她问候你。

我能对你说什么,我的兄弟,我的杀手
我还能说什么?
我想念你,我原谅你
感恩有你 搅拌我顺利的人生。

假如某天你路过,来看吉安或是我
你的敌人正在熟睡,他的女人是自由身。

是的,我要感谢你,是你带走她眼里的忧伤
我以为忧伤会永随,所以从未尝试。

吉安带着你一束头发来过
她说是你给她的信物
决心重启生活那晚 –

挚友 科恩


午夜女神

我独自徘徊到 拥挤的地方;
寻找脸上流露岁月痕迹的女子。
人群中我看到她,脸上没有岁月的痕迹;
我恳请她拥抱我,我说,女神,请唤醒我
她鄙视地说
你仅剩肉体 永远无法找回自己的灵魂。

整夜我在反驳,就如其他人一样,
我说,不管你给予我什么,似乎永远无法满足。
指着石榴裙前的我,
她说,不要尝试利用或者暗中抗拒我,
要么赢得我 要么失去我,
黑暗是 我们隐蔽的掩护。

我哭道,哦,午夜女神,我担心你会老去,
我担心星辰会腐蚀你的身躯寒风会让你着凉。
即使我们现在哭泣,她说,一切都无济于事。
于是我徘徊到清晨,甜美的清晨,
我听见女神在呼唤,
你赢得了我,你已赢得我,我的主.